静夜思诗句翻译
手机版
网站地图
热门搜索： 诗歌 诗词 诗经
首页 > 静夜思诗句翻译

《贫女》的诗句翻译

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。　　谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。　　敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。　　苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。　　注解　　１、蓬门：茅屋的门，指贫女之家。　　２、绮罗香：指富贵人家妇女的服饰。　　３、共怜句：意谓共惜时世艰难而妆饰从俭。作者的时代也已至晚唐。按：白居易《
2020-04-22 07:01:12

[静夜思古诗]《静夜思》古诗及译文

诗中 运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,一起来看看古诗内容, 仅供大家参考!谢谢!《静夜思》 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 【翻译】 明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬 起头......

李白《静夜思》60个版本英译

对比不同的翻译,有趣;利于分辨译文的好坏;利用提高自己的翻译能力。 李白《静夜思》60 个版本英译赏析静夜思 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 Nostalgia A splash of white on my bedroom floor.Hoarfrost? I raise......

古诗静夜思翻译赏析

古诗静夜思翻译赏析《静夜思》出自唐诗三百首全集,其作者是唐朝文学家李白。其 全文古诗如下:床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 【前言】 《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言绝句小诗。此诗描写 了秋日夜晚,......

李白《静夜思》全诗翻译赏析

李白《静夜思》全诗翻译赏析《静夜思》是伟大诗人李白的作品,表达的是思乡之情。这 首诗虽然只有区区二十个字,但就流传非常广泛,它几乎是全世 界华人耳熟能详的一首名篇。 静夜思李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思......

《静夜思》英译欣赏

《静夜思》英译欣赏_英语学习_外语学习_教育专区。李白《静夜思》英译欣赏静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜. 举头望明月,低头思故乡. 1).In the Still of the Night I descry bright moonligh ......

《静夜思》原文及翻译

二、《静夜思》原文翻译 直译 明亮的月光洒在床前的窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁 不住抬起头来 《静夜思》原文及翻译导读: 一、《静夜思》原文 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 二、《静夜思》原文翻译......

小学古诗《静夜思》注释及译文

小学一年级古诗注释及译文 静夜思唐代:李白床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。注释 静夜思:静静的夜里,产生的思绪。 床:今传五种说法。 一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证 结果写成论文发表......

李白《静夜思》10种英译版本

经典诗歌的翻译 李白《静夜思》10 种英译版本-欣赏 这是一个翻译比较的例子,可以看看中外大家不同的理解和表达。 《 静夜思 》 李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 1).In the Still of the Night I descry......

浅析李白《静夜思》的四种英译文

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 浅析李白《静夜思》的四种英译文 作者:邓沙琪 来源:《教书育人·高教论坛》2010 年第 05 期 一原诗简介及分析 在中国唐朝诗人李白的诗歌作品中,《静夜思》是一首清新隽永、意味深长的五言绝句......

静夜思9个英文译本

静夜思9个英文译本_英语学习_外语学习_教育专区。静夜思9个英文译本 李白《静夜思》的 9 个英语译本 静夜思 李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 1. In the Still of the Night I descry bright moonlight in......

李白诗《静夜思》原文翻译赏析_图文

李白诗《静夜思》原文翻译赏析 《静夜思》 床前明月光,疑是地上霜, 举头望明月,...

从诗歌的翻译标准看《静夜思》的四种译本

从诗歌的翻译标准看《静夜思》的四种译本 闫阳 【期刊名称】《作家》 【年(卷),期】2011(000)020 【摘要】诗歌翻译是加强各国民族文化交流的桥梁。诗歌可译,但是难译。因此, 对诗歌翻译的标准 ......

英汉对比赏析《静夜思》诗歌翻译

作者:吴皆凝 作者机构:江苏大学外国语学院 江苏 镇江 212000 来源:大观周刊 ISSN:1008-925X 年:2013 卷:000 期:014 页码:14-14 页数:1 中图分类:I22 正文语种:chi 关键词:《静夜思》;英汉对比;诗歌翻译 摘要:享有“诗仙”美誉......

李白静夜思原文及翻译

李白静夜思原文及翻译李白《静夜思》一诗的写作时间是公元 726 年(唐玄宗开元 之治十四年)旧历九月十五日左右。下面是文学网小编 Lynn 整理 的唐代诗人相关内容资料。(更多精彩内容请关注文学网) 【原文】 静夜思 李白 床前明月光,疑......

从诗歌翻译标准看《静夜思》四种译本

本文试以“三美”这一标准为理论基础,对 唐诗《静夜思》的四种译本进行分析,进而指出各自的优点与缺点。 关键词:翻译标准 《静夜思》 意美 音美 形美 中图分类号:h315 文献标识码:a 一 引言 诗歌是文学作品中最纯粹的艺术,其语言......

从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译

从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译 作者:杨大亮;武敏 作者机构:上海电力学院外语系,上海 200090;安阳师范学院外语系,河南 安阳 455002 来源:中国电力教育 ISSN:1007-007 从李白《静夜思》的英译本分析诗歌翻译 作者:杨大亮;武敏 作者......

李白《静夜思》原文翻译鉴赏

李白《静夜思》原文翻译鉴赏本文是关于李白的文学文章,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评 和分享。创作背景 李白《静夜思》一诗的写作时间是公元 726 年(唐 玄宗开元之治十四年)旧历九月十五日左右。李白时年 26 岁,写作地 点在当时......

《静夜思》英译赏析

《静夜思》英译赏析_数学_自然科学_专业资料 韩杰【期刊名称】《辽宁省交通高等专科学校学报》 【年(卷),期】2013(015)005 【摘要】古诗英译历来为译界之难事,难以达到“信、达、雅”之完美境界.《静 夜思》作为唐诗精华,流传......

静夜思英文翻译赏析

“静夜思”是诗人离开家人后,写出的诗句。全诗 静夜思英文翻译赏析静夜思英文翻译赏析静夜思——李白 床前明月光,疑是地上霜; 举头望明月,低头思故乡。 创作背景: 李白在今湖北省广水市寿山龙泉寺隐居三年,在一个月明星稀的 夜晚,诗人......

《静夜思》英文翻译的概念隐喻分析

中国古诗的英文译文常常被认为是依赖性文本.其 存在依赖于诗歌本身.因此对于古诗英文翻译的研究相对较少 其实诗歌翻译是不可缺少 的.它的交际目的是将诗歌本身及中国文化介绍给英语国家读者。 《静夜思》已经由许多国 内外译者翻译成了不......

拼搏努力正能量的句子

理想并不是没有目的的去空想，而是需要以拼搏奋斗为基石，没有理想的奋斗是不明智的。努力是为了寻找自己喜欢的生活的时候不被外物干扰。不要在该奋斗的年纪选择安逸。之前欠时间的债太多，得还。成功并非想要，是一定要，一定要，就一定能!总有一天，你会站在最亮的地方，活成自己曾经渴望的模样。只要拼不死，就往死里拼
2021-11-19 07:00:34

描写夏天的词语推荐

夏日炎炎，祝福不减;喝杯清茶，滋润心田;常常运动，锻炼锻炼。愿你快乐依然，幸福绵延!描写夏天的词语夏 夏天 夏日 夏季 夏令 暑日 暑天 炎天立夏 三夏 九夏 初夏 孟夏 季夏 仲夏 残夏 炎夏 盛夏 苦夏 夏眠 夏蛰骄阳如火、酷暑难耐、焦金烁石、遍体生津、暑气蒸人、浮瓜沈李、禾苗枯槁、烈日杲杲、烈
2021-11-18 07:00:37

很美的爱情诗句

爱是万水千山间，两颗心灵的相依;爱是默默相望时，两个身体的相偎;爱是流水无情后，一个人，默默的独自等待。很美的爱情诗篇一：《前缘》席慕蓉人若真能转世 世间若真有轮回那麽 我的爱 我们前世曾经是什麽你 若曾是江南采莲的女子我 必是你皓腕下错过的那朵你 若曾是逃学的顽童我 必是从你袋中掉下的那颗崭新的弹
2021-11-18 07:00:37

奋斗拼搏励志句子

奋斗是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。奋斗拼搏励志句子（一）1、现实是很残酷的，就像战场一样，败者为寇，胜者为王。2、有很多人都说：平平淡淡就福，没有努力去拼博，又如何将你的人生保持平淡?又何来幸福?3、人的命运只有两个结果。第一就是穷困，处处都受环境限制，感觉无法展现自己，第二就富裕，可以轻
2021-11-18 07:00:37

王勃写滕王阁序

骈文形式要求非常严格，堪称“格律文”。王勃的《滕王阁序》是在失望中充满希望、在痛苦中不断进取追求的精神是激励后人的文化瑰宝。滕王阁序唐代：王勃豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟;人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，
2021-11-18 07:00:37

霸气励志句子大全

如果心胸不似海，又怎能有海一样的事业。有哪些霸气的句子激励自己的?霸气励志句子大全（一）前有阻碍，奋力把它冲开，运用炙热的激情，转动心中的期待，血在澎湃，吃苦流汗算什么。努力奋斗，天空依旧美丽，梦想仍然纯真，放飞自我，勇敢地飞翔于梦想的天空，相信自己一定做得更好。宁愿跑起来被拌倒无数次，也不愿规规矩
2021-11-18 07:00:37

情感哲理句子

爱情就是与另一个人发生共鸣，身体和灵魂的共鸣，而且只能与他或者她发生的共鸣。情感哲理的句子分享给你们。1、感情的事基本上没有谁对谁错，他(她)要离开你，总是你有什么地方不能令他满足，回头想想过去在一起的日子，总是美好的。当然，卑劣的感情骗子也有，他们的花言巧语完全是为了骗取对方和自己上床，这样的人还
2021-11-18 07:00:37

陶渊明与菊花的故事

陶渊明不只爱酒，更爱菊花，所以家里有自产的佳酿菊花酒;将菊花与酒结成一体，既满足他的口腹之欲，也满足他的精神升华。陶渊明的五个儿子似乎不能在经济上给他多少依靠，他在〈责子〉诗中说：「白发被两鬓，肌肤不复实。虽有五男儿，总不好纸笔。阿舒已二八，懒惰故无匹。阿宣行志学，而不爱文术。雍端年十三，不识六与七
2021-11-18 07:00:37

陆游咏梅诗五首解读

作为一代诗家，陆游对梅花情有独钟，陆游最脍炙人口咏梅词，当属《卜算子 咏梅》，我们一起来学习吧。梅花绝句(之—)宋 陆游 原文闻道梅花坼晓风①， 雪堆遍满四山中②。何方可化身千亿③? 一树梅花一放翁④。注释①闻道：听说。 坼晓风：说梅花在清晨的寒风中开放。 坼(chè)：开
2021-11-18 07:00:37

满庭芳的韵义李清照

满庭芳，词牌名。因唐吴融“满庭芳草易黄昏”诗句而得名。诗人李清照的《满庭芳》大家是否了解?满 庭 芳李清照小阁藏春，闲窗锁昼，画堂无限深幽。篆香烧尽，日影下帘钩。手种江梅渐好，又何必，临水登楼。无人到，寂寥浑似，何逊在扬州。从来知韵胜，难堪雨藉，不耐风揉。更谁家横笛，吹动浓愁
2021-11-17 07:00:35

推荐文章

热门文章

网站内容来自网络，如有侵权请联系我们，立即删除！ Copyright © 京ICP备16605703号